Hubay Miklós vígjátékát a Gárdonyi Géza Színház előadásában láthatták a Vízi Színház nézői. Napjainkban, amikor életünket folytonos rohanás, az anyagi javak megszerzése szövi át, különösen jogos a kérdés: létezik-e idős korban szerelem? Van-e egy életen át tartó imádat?
Az Ők tudják, mi a szerelem történetét Ádám Ottó rendezésében 1964-ben mutatta be a magyar televízió, mely Hubay Miklós azonos című egyfelvonásos színdarabja alapján készült.
1864 szeptemberében Hector Berlioz, a város híres romantikus zeneszerző szülötte hangversenyt ad. A zeneszerző lyoni koncertjén gyermekkori szerelme, Estella nincs jelen, de lánya, veje, unokája ott van, bár a családfő egyáltalán nem érti az érzelmeket, a művészetet, kizárólag saját karrierjének építése foglalkoztatja. Az alakoskodó vő famíliájában egyedül a világos értékrendű, jó humorú nagymama él bölcsen és kiegyensúlyozottan. A koncertet követően gyermekkori szerelméhez, Estellához toppan be majd’ fél évszázad után a még mindig lobogóan szenvedélyes, már életében halhatatlan Berlioz, és próbálja elnyerni az immár idős özvegyasszony szívét. Hubay drámájának hőse Estella, a családja körében megöregedett úrinő, kiegyensúlyozott személyiség. Eljön hozzá imádója, Berlioz, s gyertyás koncertet ad, virágcsokrot küld, s bár a hölgy elsőre elutasítja, a szerelmét megvallani nem tudó férfiak makacsságával és szenvedélyével kűzd tovább, feltárja szíve titkát, negyven éve őrizgetett szerelmét. A nő kezdetben hűvösen és józanul fogadja, de ez a hév, ez a lobogás nem tudja nem megérinteni, és bölcs józansággal, de a férfi szenvedélyét nem elutasítva, mégis nyújt egy reménysugárt: a jövőbeli találkozások ígéretét.
A nő Charlotte nevű lánya (Babócsai Réka) a történet végén szomorúan összegzi: ők tudják, mi a szerelem.A múlt megelevenedik, a jelen megdermed, a jövő pedig… Manapság már-már társadalmi elvárás a fiatalság látszatát hajszoló plasztikai sebészet segítségével életkorunk tagadása, pedig a darab is bizonyítja, minden életkor értékes. Az idősödő ember fokozott érzékenységgel éli át és érti meg, hogy a szeretet az, amelyen keresztül a világ rendje értelmet nyer. Az idős korban lángra kapó szenvedély főként vígjátéki téma, de belülről átélve mindenképpen elgondolkodtató, megrendítő, felemelő tragédia.
Az is gondolná a kedves néző, hogy a darab az idősebb korosztálynak szól, de mégsem. Estella lánya a darab végén egy földhöz vert tányér hangos koccanásával figyelmezteti érzelmi intelligenciával alig-alig rendelkező, csak az anyagi értékek mentén gondolkozó férjét. Felteszi a kérdést: vajon átélte-e valaha is ezt a lobogást, fordult-e felé ekkora szenvedéllyel, mint a most megjelent, élete alkonyán lévő zeneszerző, az egykori ifjú szerelmes?
A díszletet Székely László Kossuth- és Jászai-díjas, Érdemes művész, a Nemzet Művésze álmodta színpadra.
SzJ
